『隋書俀国伝』の行路記事に真摯に向かい合うことによって、邪靡堆(『魏志倭人伝』の邪馬壹)は有明海北東部沿岸の筑紫平野から菊池平野にかけてあり、俀王の居城は有明海北東部沿岸にあったことを知った。この結果と『魏志倭人伝』の行路記事を重ね合わせることによって、『魏志倭人伝』の行路が何を表しているかがわかってくる。
 『魏志倭人伝』の行路は次のようになっている。訳し方によって解釈が変わらないように漢文のまま記載する。

① 従郡至倭循海岸水行歴韓国乍南乍東到其北岸七千余里
② 始度一海千余里至対海国
③ 又南渡一海千余里名曰瀚海至一大国
④ 又渡一海千余里至末盧国
⑤ 東南陸行五百里到伊都国
⑥ 東南至奴国百里
⑦ 東行至不弥国百里
⑧ 南至投馬国水行二十日
⑨ 南至邪馬壹国女王之所都水行十日陸行一月
➉ 自郡至女王国万ニ千余里

 この行路記事でまず気が付くのは、ある場所からある場所へ行くのに、その距離が里数で表記されているところと、日数で表記されているところがある、ということである。そこで問題となるのは里数表記のない不弥国以降の投馬国と邪馬壹国までの距離である。帯方郡から不弥国までは、謝銘仁氏が『邪馬台国中国人はこう読む』で言っているように、各国は記述の順序(順次式)にあった、私は考えている(あくまでも不弥国まで)。不弥国以降で、投馬国についてはわからないが、邪馬壹国については帯方郡からの総距離が書かれているから、それから不弥国までの距離を引けば、不弥国から邪馬壹国までの距離がわかる。
 帯方郡から不弥国までの距離は「7000余里+1000余里+1000余里+1000余里+500余里+100里+100里=10700余里」となるから、不弥国から邪馬壹国までの距離は、12000余里から10700余里を引いた約1300里となる。
 これは『魏志倭人伝』の行路記事からわかる邪馬壹国の場所の範囲を示すものであり、邪馬壹国を探すときの一つの目安になる。しかしこのあとの投馬国と邪馬壹国へは日数表記となっていて、この日数と交通手段、そして方角が多くの研究者を迷路に引きずり込んでいる。

※里数表記の余里については、狗邪韓国-対馬、対馬-壱岐、壱岐-唐津が同じ千余里とされるなど、もとになる里数が大雑把なものであり、どれだけ余里を正確にとらえようとしても、結果として正確なものになるのかは疑問であると考え、計算上は余里はないものとして扱った。

 -続きはまた明日-